คำถามเกี่ยวกับสุขภาพ 2

ก. จงแปลคำเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ และแต่งประโยคคำละ 1 ประโยคค่ะ

1. เลือดออกตามไรฟัน

blood+comes out+along+bite mark | bleeding gums | scurvy

ตลอด “ยุคสำเภา” มีกะลาสี

หลายคน

เสียชีวิตเนื่องจากเป็นโรคเลือดออกตามไรฟันจนกว่าเริ่มเสริมอาหารด้วยผลไม้ เช่นมะนาว และผัก เช่น ถั่วเหลือง

2. ปอดบวม

lung+inflamed | pneumonia

Pneumonia หมายความว่า “ปอดติดเชื้อโรค” โชคดีสมัยนี้มียาปฏิชีวนะซึ่งสามารถแก้อาการของคนไข้ส่วนใหญ่ได้

3. บาดทะยัก

tetanus, lockjaw

นอกจาก

กระดูกแขน

แตกร้าวแล้ว ตอนจักรยานล้มแถมข้อศอก

ก็

ถลอกอีกด้วย หมอก็ให้ผมไปฉีดยาป้องกันโรคบาดทะยัก

4. อักเสบ

inflamed | infected | swollen

หลังจากสะดุดล้มทำให้หน้าแข้งบาดเจ็บ คุณแม่

ก็เลย

เป็นเซลล์เนื้อเยื่อ

ขา

อักเสบ

5. เหน็บชา

tingling+numb | beriberi

เหมือนกับโรคเลือดออกตามไรฟัน โรคเหน็บชาคือโรคเกิดจากขาดแคลนวิตามิน ในรายนี้คือวิตามินบี ๑ (สารไธอามีน)

6. แพ้ยา

drug allergy

เขาแพ้ยาปฏิชีวนะชนิดนี้ หมอก็จะต้องสั่งยาชนิดอื่นที่แพงกว่า

7. น้ำเหลืองไม่ดี

lymphedema | lymph disorder

น้ำเหลืองไม่ดีคือโรคน้ำคาเนื้อชนิดหนึ่งที่เกิดขึ้นเวลาระบบน้ำเหลืองถูกเสียหาย

8. ขี้โรค

sickly | frail | have poor health

คุณไม่ใช่ขี้โรคเลย แต่นึกว่ามีอาการโรคหลายอย่าง เขาก็ไปหาหมอเกือบทุกอาทิตย์

9. หน้ามืด

black out | faint

โดยเฉพาะหลังจากการออกกำลังกาย เวลาลุกขึ้นหลังนั่งยอง ๆ อยู่ อาจจะรู้สึกหน้ามืด แต่ไม่เคยเป็นลม

10. แน่นหน้าอก

congestion | chest cold

อาการอย่างหนึ่งของโรคหวัดคือความแน่นหน้าอก ในเวลานั้นจะต้องทานยาแก้ไอ

ข. จงเติมคำลงในช่องว่างให้บทความนี้สมบูรณ์ที่สุด

สิบประโยชน์ของน้ำเปล่าต่อร่างกายมีดังนี้

1. ลดความเมื่อยล้า

2. ช่วยให้อารมณ์ดี

3. รักษาอาการปวดหัวธรรมดาและไมเกรน

4. ช่วยย่อยอาหารและแก้ท้องผูก

5. ช่วยลดน้ำหนัก

6. ช่วยถอนสารพิษ

7. ควบคุมอุณหภูมิของคนมีไข้

8. ช่วยให้ผิวพรรณดี

9. แก้อาการเมาค้าง

10. ดับกลิ่นปาก